| Статистика |
|---|
Посетители за сутки:
|
|
|
Приветствую Вас Гость
|
Флуд
| |
| sve3131 | Дата: Среда, 03.11.2010, 04:38 | Сообщение # 21 |
Рейтинг: 0.09
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Награды: 3
Статус: Offline
| Quote (Player_4) Люди.
Как переводится - good for you, а то я английский не знаю вообще!
И как сказать по-английски - Я не знаю английский язык! Возможно - всего тебе хорошего
А вторая фраза
I dont know english language Короче промт в нете рулит!!xD!
Вбивай туда фразы - будет проще понять о чем речь! |
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 03.11.2010, 10:43 | Сообщение # 22 |
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Quote (Player_4) Люди. Как переводится - good for you, а то я английский не знаю вообще! И как сказать по-английски - Я не знаю английский язык!
Quote (sve3131) Возможно - всего тебе хорошего
Не совсем так Серег ) если цитата прозвучала в игре, то это нужно переводить с "игрового" языка, я думаю что Player_4 сделал что-то или убил кого ) и ему сказали данную фразу, то её можно перевести так "Молодец" или что-то вроде ) по этикету обычно отвечают ty или thx )
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| Player_4 | Дата: Среда, 03.11.2010, 14:18 | Сообщение # 23 |
|
Рейтинг: 9.01
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 4
Статус: Offline
| Quote (The_NooB) Возможно - всего тебе хорошего А вторая фраза I dont know english language Quote (The_NooB) Не совсем так Серег ) если цитата прозвучала в игре, то это нужно переводить с "игрового" языка, я думаю что Player_4 сделал что-то или убил кого ) и ему сказали данную фразу, то её можно перевести так "Молодец" или что-то вроде ) по этикету обычно отвечают ty или thx ) Спасибо.
Я отомщу...
|
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 03.11.2010, 23:38 | Сообщение # 24 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
|
Обращайся 
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| Sanpay | Дата: Четверг, 04.11.2010, 01:43 | Сообщение # 25 |
Группа: Администратор
Сообщений: 493
Награды: 5
Статус: Offline
| Quote (sve3131) Не совсем так Серег ) если цитата прозвучала в игре, то это нужно переводить с "игрового" языка, я думаю что Player_4 сделал что-то или убил кого ) и ему сказали данную фразу, то её можно перевести так "Молодец" или что-то вроде ) по этикету обычно отвечают ty или thx )
+1 ( Nice one The NooB)
Переводчики переводят аля бла бла бла потом нифига не разберёшь если писать англоязычным товарищам. У переводчиков есть такая манера менять местами слова, что сильно влияет на смысл. Я пользуюсь переводчиком когда пишу очень много по англ. но потом ещё дольше редактируешь. но за неимение ничего тоже сойдёт) Но лучше не злоупотреблять. |
| |
| |
| sve3131 | Дата: Четверг, 04.11.2010, 07:09 | Сообщение # 26 |
|
Рейтинг: 0.09
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Награды: 3
Статус: Offline
| Quote (The_NooB) Не совсем так Серег ) если цитата прозвучала в игре, то это нужно переводить с "игрового" языка А кто тебе сказал, что это в игре прозвучало!!
Дословный перевод верен В играх таких фраз никогда не встречал!!
А вот thx - это сплош и рядом, ну это итак все знают!) |
| |
| |
| The_NooB | Дата: Четверг, 04.11.2010, 12:42 | Сообщение # 27 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Quote (sve3131) А кто тебе сказал, что это в игре прозвучало!!
Я считаю что больше не где ) и тем более это было мое предположение )
Quote (sve3131) Дословный перевод верен
А дословный перевод как ты говоришь ) "Хорошо для тебя" или "Хорошего тебе", перевод же с того же промта "ай да молодец!"
Quote (sve3131) В играх таких фраз никогда не встречал!!
Значит противник Player_4, если это была все же игра, тоже был русским )
Quote (sve3131) ну это итак все знают
Не совсем так ) некоторые, кто скажем, не играет в интернет игры и не общается там с иностранцами этого не знают ) т.к. в школе сокращенному варианту не учат ) а уж тем более некоторым его формам, например ty )
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| Player_4 | Дата: Четверг, 04.11.2010, 12:49 | Сообщение # 28 |
|
Рейтинг: 9.01
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 4
Статус: Offline
|  Мдяааа... Ну и устроели Вы тут...
Только не ссорьтесь!
Я отомщу...
|
| |
| |
| Sanpay | Дата: Четверг, 04.11.2010, 16:36 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 493
Награды: 5
Статус: Offline
| Quote (Player_4) Значит противник Player_4, если это была все же игра, тоже был русским ) |
| |
| |
| sve3131 | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 00:36 | Сообщение # 30 |
|
Рейтинг: 0.09
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Награды: 3
Статус: Offline
| Да уж!!
Бывает в играх начинается совок типа
слов SSUUUUKAAA и т.д.
Становиться неприятно - что люди то подумают!!
Они ведь понимают значение этих слов.
Неужели не противно уподобляться людям
пишущим оскорбления в играх - к тому в играх с
евро игроками.
|
| |
| |
| The_NooB | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 01:07 | Сообщение # 31 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Quote (sve3131) Да уж!! Бывает в играх начинается совок типа слов SSUUUUKAAA и т.д. Становиться неприятно - что люди то подумают!! Они ведь понимают значение этих слов. Неужели не противно уподобляться людям пишущим оскорбления в играх - к тому в играх с евро игроками.
У каждого своя манера поведения и своя голова на плечах, если таковая вообще имеется, и я думаю что уж лучше таких "энтелегентов" посылать туда откуда они эту манеру и берут )
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 10.11.2010, 15:55 | Сообщение # 32 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Я тут недавно пересмотрел пару роликов про былые времена и решил проверить себя против какой-нибудь команды, состоящей из двух или более участников, в doom 3 ver. 1.3.1 ) кто хочет попробывать свои силы в командной работе против "старичка" дума? )
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| sve3131 | Дата: Среда, 10.11.2010, 21:06 | Сообщение # 33 |
|
Рейтинг: 0.09
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Награды: 3
Статус: Offline
| Quote (The_NooB) Я тут недавно пересмотрел пару роликов про былые времена и решил проверить себя против какой-нибудь команды Знаешь ты настоящий Игрок!!..
Я помню все эти времена.....ну там..
когда вы с эвил дет играли и все такое.....
я начинал играть!!Только начинал!)
Все эти советы!!Спс тее короче!!!
Это было так давно....
Но я все помню.....всех тоже помню!
Мое время тут закончилось!!
Мысли мои и посты тут никому не нужны!!
Я хоть и старый но уважаю тебя - это точно!!)))!!!!!
Удачи в новых достижениях!!))) |
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 10.11.2010, 22:21 | Сообщение # 34 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| хех )) спасибо Серег ))
Но количество противников от этого у меня больше не станет ))
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| The_NooB | Дата: Вторник, 16.11.2010, 22:37 | Сообщение # 35 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| В последнее время жутко глючит контакт: не открываются страницы или грузятся, но очееень долго, у кого похожие проблемы?
З.Ы.
И у кого стоит каспер, он как-то реагирует на сие дела?
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| Petroff | Дата: Вторник, 16.11.2010, 23:27 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 454
Награды: 3
Статус: Offline
| Нет, таких проблем нет.
Каспер молчит.
|
| |
| |
| sve3131 | Дата: Среда, 17.11.2010, 01:32 | Сообщение # 37 |
|
Рейтинг: 0.09
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Награды: 3
Статус: Offline
| Quote (The_NooB) грузятся, но очееень долго, у кого похожие проблемы? У меня какое-то время так было!!
Но думаю это потому что контакт видоизменился..
Были наверное работы по дизайну.
(Или провайдер мой - гад глючить опять начал) |
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 17.11.2010, 15:07 | Сообщение # 38 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Quote (sve3131) У меня какое-то время так было!! Но думаю это потому что контакт видоизменился..
микроблог должен наоборот способствовать более быстрой работе )
видимо просто у них не хватает серверов для нормальной поддержки всех пользователей, банкротится контакт-то )
(просто как выяснилось, не у меня одного такие проблемы)
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| The_NooB | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:18 | Сообщение # 39 |
|
Рейтинг: 6.53
Группа: Администратор
Сообщений: 749
Награды: 10
Статус: Offline
| Сегодня азазель побывал в роли мишени )) что ж с почином )) теперь и в твоей спине полно дроби )))
Be good from harm because it any more from what to do.
|
| |
| |
| AZAZEL | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:29 | Сообщение # 40 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (The_NooB) Сегодня азазель побывал в роли мишени )) что ж с почином )) теперь и в твоей спине полно дроби )))
Хе хе, это точно, хорошо поиграли, жаль у меня времени ща мало, соревнования "на носу" так что выкроить даже 30-40 минут сложновато. Вот ночью втихаря выхожу поиграть , пока все спят ))) Надо бы почаще с тобой играть, поучиться. ))) 
Сообщение отредактировал AZAZEL - Среда, 17.11.2010, 19:36 |
| |
| |
|
|
| Форма входа |
|---|
Воскресенье 28.04.2024
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
|
|
